Как по армянски ты мне нужен

Любознашка, А Вам не кажется, что Вы злоупотребяете способностями нашего Бэйбика? Напишите на своем языке, он поймет, или, если желаете, хоть немного выучите армянский и напишите, пусть с ошибками, но ВАШИМИ словами, поверьте, ему это будет намного приятнее Ays haxordagrutyune grel e qez mi shat skandalayin gexeckuhi, vore shat e karotel qez, yev hima nstac mtacum e ko masin Ev teev na shat vat bnavorutyun uni, ev hachax e qez barkacnum, sakayn na ansahman sirum e qez Sirum e aynpes, vor anhnar e vorevice lezvov bacatrel, vorpeszi poxanci ayd zgacume Uxxaki imaci ayd masin, imaci, vor ka ayd axjike, vori hamar du nra kyanqn es, nra ashxarhe ev nra srti miak tere Айс ахордагрутюнэ грл е кез ми скандалайин гхецкуи ,ворэ шат э каротел кез,ев хима нстац мтацвум э ко масин Ев теев на шат ват бнаврутюн уни,ев ачах э кез баркацнум ,сакайн на ансахман сирум э кез Сирум э айнпес, вор анхнар э воревице лезвов бацатрел,ворпесзи поханци айд згацумэ Уххаки имаци айд масин,вор ка айд ахчикэ,вори хамар ду нра кянкн ес, нра ашхарэ ев нра срти миак терэ Я не думала,что что-то сложное попросила перевести и злоупотребила чем-то.

Вся фраза звучит так: Доброй ночи, моя жизнь Доброго времени суток всем пристутвующим. Помогите пожалуйста перевести на армянский язык пердложение: Заранее благодарю всех откликнувшихся! Такое выражения на армянском нет, даже смысла не будет после перевода Такой богатый и выразительный язык Ну как же мне сформулировать нужный смысл. Это должно быть в подписи к фотографии И действительно на на Земле Ко сирели ерекон Юпитери Спасибо тебе огромное, но ради бога плиз на родной раскладке на Армянской, мне важна каждая мелочь Ребят,решила основательно учить великий Армянский подсказите хорошую литературу и как проще за пол года надо а то едем с мужем в Армению к его родным а я не хочу опозорится я русская!

На руках у матери из документов осталось ее свидетельсво о рождении заполненное на армянском языке, есть подозрение, что ее отец в свое время нарочно неправильно перевел некоторые данные.

Вообще-то папа Армена прав: В е годы район был переименован в Туманянский. Упразднён в году при переходе Армении на новое административно-территориальное деление. Честно говоря , мне всё равно в этом слове Алаверды не видится Ну в принципе при желании можно увидеть всё что угодно Ух, какая полемика тут прошла без меня Ребят, я все больше склолняюсь у Алаверди Ждем автора топика.

Переведите, пожалуйста, еще вот это предложение: Урахутян паhин hишир,вор ес кам,тхрутян паhин ес инкс кгам О чем ты думаешь???: Шноракалэм, ахперь-джан, дзу шат лавнер!: Давай, поправляй меня, я вообще не знаю, как это связать и как буду яйца во множественном числе: Мерси hавкитнери hамар ахперс,шат hамех эин Хотя нет, я каждый раз, заходя в эту тему, думаю что же меня ожидает? И вот, люди уже за яйца благодарят А ты что подумала?

Сейчас живем в Питере, знакомых армян хорошо читающих рукописный текст - нету. Помогите, пожалуйста, перевести дословно свидетельство. Спасибо большое Уважаемая Незнакомка, был бы благодарен за помощь ваших друзей. Но в этом случае , там одна лишняя завитушка получается , но на Алаверды кажется совсем не похоже Больше на Артикский район смахивает Я долго ломала голову Показывала еще тем, кто хорошо знает язык, к сожалению ни у кого других предположений не возникло.

Перевод слов с армянского на русский и наоборот. Могут и для красного словца гворить кому-то, придавая сказанному какую-то значимость. Пусть Бог будет с тобой, каждую секунду Всегда рядом с тобой, всегда хранит тебя.

А ты просто знай об этом-знай что есть человек.. Такс, помогите перевести фразу es ekel nde patasxani ind видимо опять какие то разговорные недоформы: Анн джан, если несложно по словам " ес-я а дальше я не совсем понимаю".

Хоть немножко- я знаю,и поверьте. И очень многое могу и без словаря написать уже.. Просто хотелось человеку настроение поднять ИрусИК, Так говорят прощаясь, типа "оставайся во здравии" Во загнула: БОЁВ бой - рост боёв - с ростом имеется ввиду высокоростный. Мне так мой молодой человек сказал,я ростом высокая. Какой красивый , нежный статус имеешь , наверное влюблена да шени чири ме: Duq demqek lriv это такое выражение, типа О, вы просто кадр!

Возможно кто-нибудь сможет мне помочь. Моя мать родом из армении. Ее родители в сталинские времена были сосланы в Казахстан. Ее мать рано умерла. Детство и юность моей матери прошло в Казахстане, где она познакомилась с моим отцом, семью которого во время войны переселили из Ленинграда.

Нет нет так не надо-он так просто уже не воспримет переведите именно тот текст Мне очень нужен этот перевод дословно,а сама я не смогу так перевести НУ пожалуйста!! Ну или если не хочется,просто начало сообщ переделать..

Я думала - что же ты подумала??? Какие варианты могла рассматривать?: Переведите пожалуйста на армянский русскими буквами: Люблю Тебя мой Армянин,жизнь моя я без тебя как без рук! Сирум ем кез кянкс,ес аранц кез вонцвор аранц дзеркер линем,ду имн эс амбохджутямб. Сирум ем кез кянкс,ес аранц кез вонцвор аранц дзеркер линем,ду имн эс амбохджутямб Спасибо оооооооооогромноееееее: Подскажите что означает слово кюнк?

Никогда не делай другому то, чего не хочешь чтоб другие делали тебе. Ербек ми ара димацинид айн, инч вор чес узи кез уришн ани. Без тебя вся моя жизнь лишняя Подскажите пожалуйста как правильно написать на армянском Помогите , пожалуйста, перевести на армянский, армянскими буквами.

А напишите пожалуйста на армянском это выражение.

Юрий Калинин, крайний вариант остается выяснить место выдачи свидетельства по его номеру и дате выдачи в Республиканском архиве Армении, если там еще сохранились документы той поры. А вообще вот все районы , выбирайте: Апер , Алаверди - это Туманянский район.

ЛАДНО но всё равно я сама оооооооооооооочень хочу,подскажите литературу?: А ты в каком городе живешь? Есть ведь школы армянского языка. Или так вот можно начать http: Vrednychaya, в этом же разделе есть тема - Все для изучения языка, скачать. Там были ссылки на самоучители. Но по моему, живя с носителем языка, можно научиться и без самоучителя оО. Да, там школ, наверное нет А попроси мужа говорить с тобой на армянском И с малышом Хотя бы по полчаса в день.

Это предложение просили уже перевести, но я не нашла ответа на тот вопрос. За тобой -как за каменной стеной. Доброго всем времени суток! Исполни пожалуйста мою просьбу! Vrednychaya,Я так поняла Дорогик - это "дорогой". Всем здравствуйте переведите пожалуйста заранее большое спасибо Эту смс написала тебе одна симпатичная скандалистка,которая очень соскучилась по тебе И хоть у нее не самый лучший характер Зато она бесконечно обожает тебя..