Как пишется щ на немецком

Давайте больше не будем спорить. Формула любви ФотоВидеоАрт Хочу все знать! Читальня Шенген и Европейский союз Экономика и Финансы.

Запомнить меня на этом компьютере. Регистрация нового пользователя Забыли пароль? Покинуть архив Расширенный поиск. Лена,питерская коренной житель В ответ Лена,питерская В ответ Алюля Сходите в немецкий загс. Положите перед ними по-русски написанную фамилию Щербаков, и они Вам напишут так, как я написала. Согласно их справочнику данная русская фамилия пишется именно так.. А вот хамство - это некрасиво Sibi imperare maximum imperium est! Столько документов переводила и ни у кого претензий не было.

Что же касается незнающих немцев в ЗАГСе, то они действительно не в курсе. Но они действуют по инструкции. Они обязаны сверить фамилию, написанную русскими буквами, со своим справочником. На основании этого справочника они "переделывают" по- русски написанную фамилию на вариант транслитерации. И их справочник выдает именно такую версию.

Очень хорошо, что приступ прошел. Но согласитесь, что то, как я написала, не является ошибкой. По ссылке а источник в ней указанный в моих глазах авторитетный " Правила международной транслитерации русских собственных имен" транслитерация данной фамилии осуществляется именно таким образом.

Имеет ли смысл продолжать эту дискуссию? Переводите, как Вам угодно. Правила международной транслитерации русских собственных имен В гг. Институт языкознания АН СССР разработал правила международной транслитерации русских собственных имен латинскими буквами. Нетрудно заметить, что данная система учитывает положение фонемы в слове, чего нет в ГОСТ как, впрочем, и в ISO 9, и в системе Библиотеки Конгресса, да и в других тоже. Это обстоятельство позволяет отнести систему АН не столько к системам транслитерации, сколько к системам практической транскрипции.

Немцы пишут так же. Немецкий вариант и транслитерацию. Sibi imperare maximum imperium est! Я с Вами не согласна. А плакать можете сколько угодно.